中国社会科学报综合外媒报道 美国的一项新研究发现，人类对他人的社会判断（social judgment）与对冲突的一般态度，能够影响语言表达中最无意识的和最潜意识的层面，持相似观点的人、特别是容易妥协让步的人在交流中，会更多地模仿或配合对方的言语表达方式。
美国罗彻斯特大学（University of Rochester）大脑与认知科学副教授弗洛里安·耶格（Florian Jaeger）等人设计了一项实验，测试者首先听一段含有政治立场和特定句法结构的信息，然后进行“看图说话”（图片内容与语音信息无关）。在做“看图说话”时，大部分测试者下意识地将自己的句子结构调整为与之前听到的语音中的句子结构相匹配，匹配的程度则取决于他们对语音信息中的观点的认同度，观点认同度越高，句子结构匹配度就越高。而那些不认可上述观点的测试者则采用了差异更大甚至完全不同的句法。另外，称自己在冲突情景下较易妥协让步的测试者使用的句子结构与语音信息更接近。
耶格说，出现上述现象的原因之一是这种做法能帮助交际，当我们将自己说话的声音、措辞、句法结构调整至与对话者相近时，对话就变得更加可预知，便于互相理解。这体现出言语匹配既具有心理功能（psychological function），也具有社会功能（social function）。相似性是一种有力的社会力（social force），人们倾向于喜欢与自己有相同特征的人，因此，采用与他人类似的说话方式是一种可影响喜爱、信任等人际情感的巧妙方式。这项研究为人类心理与社会行为之间的关系提供了新见解，显示出社会因素会借助潜意识进程来发挥作用。
（王悠然/编译）
